馬 太 福 音 21 CUVT
馬 太 福 音 Chapter 21 CUVT Bible Verse Images
馬 太 福 音 21 Bible Verse Pictures. Choose from a large collection of inspirational, motivational and encouraging Bible verses with pictures of nature. Download and share 馬 太 福 音 21 inspirational Bible verse images. Bible verse pictures were created based on verses from the Chinese Union Version Traditional Bible (CUVT). The Chinese Traditional Bible translation is available in the Public Domain, which means that the CUVT Chinese Bible is not copyright. (聖 經 繁體中文和合本) Traditional Chinese, Big5 Character Encoding
馬 太 福 音 21:1 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
耶 穌 和 門 徒 將 近 耶 路 撒 冷 , 到 了 伯 法 其 , 在 橄 欖 山 那 裡 。
Square Portrait Landscape 4K UHD
耶 穌 和 門 徒 將 近 耶 路 撒 冷 , 到 了 伯 法 其 , 在 橄 欖 山 那 裡 。
馬 太 福 音 21:2 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
耶 穌 就 打 發 兩 個 門 徒 , 對 他 們 說 : 你 們 往 對 面 村 子 裡 去 , 必 看 見 一 匹 驢 拴 在 那 裡 , 還 有 驢 駒 同 在 一 處 ; 你 們 解 開 , 牽 到 我 這 裡 來 。
Square Portrait Landscape 4K UHD
耶 穌 就 打 發 兩 個 門 徒 , 對 他 們 說 : 你 們 往 對 面 村 子 裡 去 , 必 看 見 一 匹 驢 拴 在 那 裡 , 還 有 驢 駒 同 在 一 處 ; 你 們 解 開 , 牽 到 我 這 裡 來 。
馬 太 福 音 21:3 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
若 有 人 對 你 們 說 甚 麼 , 你 們 就 說 : 主 要 用 他 。 那 人 必 立 時 讓 你 們 牽 來 。
Square Portrait Landscape 4K UHD
若 有 人 對 你 們 說 甚 麼 , 你 們 就 說 : 主 要 用 他 。 那 人 必 立 時 讓 你 們 牽 來 。
馬 太 福 音 21:5 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
要 對 錫 安 的 居 民 ( 原 文 是 女 子 ) 說 : 看 哪 , 你 的 王 來 到 你 這 裡 , 是 溫 柔 的 , 又 騎 著 驢 , 就 是 騎 著 驢 駒 子 。
Square Portrait Landscape 4K UHD
要 對 錫 安 的 居 民 ( 原 文 是 女 子 ) 說 : 看 哪 , 你 的 王 來 到 你 這 裡 , 是 溫 柔 的 , 又 騎 著 驢 , 就 是 騎 著 驢 駒 子 。
馬 太 福 音 21:7 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
牽 了 驢 和 驢 駒 來 , 把 自 己 的 衣 服 搭 在 上 面 , 耶 穌 就 騎 上 。
Square Portrait Landscape 4K UHD
牽 了 驢 和 驢 駒 來 , 把 自 己 的 衣 服 搭 在 上 面 , 耶 穌 就 騎 上 。
馬 太 福 音 21:8 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
眾 人 多 半 把 衣 服 鋪 在 路 上 ; 還 有 人 砍 下 樹 枝 來 鋪 在 路 上 。
Square Portrait Landscape 4K UHD
眾 人 多 半 把 衣 服 鋪 在 路 上 ; 還 有 人 砍 下 樹 枝 來 鋪 在 路 上 。
馬 太 福 音 21:9 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
前 行 後 隨 的 眾 人 喊 著 說 : 和 散 那 ( 原 有 求 救 的 意 思 , 在 此 是 稱 頌 的 話 ) 歸 於 大 衛 的 子 孫 ! 奉 主 名 來 的 是 應 當 稱 頌 的 ! 高 高 在 上 和 散 那 !
Square Portrait Landscape 4K UHD
前 行 後 隨 的 眾 人 喊 著 說 : 和 散 那 ( 原 有 求 救 的 意 思 , 在 此 是 稱 頌 的 話 ) 歸 於 大 衛 的 子 孫 ! 奉 主 名 來 的 是 應 當 稱 頌 的 ! 高 高 在 上 和 散 那 !
馬 太 福 音 21:12 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
耶 穌 進 了 神 的 殿 , 趕 出 殿 裡 一 切 作 買 賣 的 人 , 推 倒 兌 換 銀 錢 之 人 的 桌 子 , 和 賣 鴿 子 之 人 的 凳 子 ;
Square Portrait Landscape 4K UHD
耶 穌 進 了 神 的 殿 , 趕 出 殿 裡 一 切 作 買 賣 的 人 , 推 倒 兌 換 銀 錢 之 人 的 桌 子 , 和 賣 鴿 子 之 人 的 凳 子 ;
馬 太 福 音 21:13 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
對 他 們 說 : 經 上 記 著 說 : 我 的 殿 必 稱 為 禱 告 的 殿 , 你 們 倒 使 他 成 為 賊 窩 了 。
Square Portrait Landscape 4K UHD
對 他 們 說 : 經 上 記 著 說 : 我 的 殿 必 稱 為 禱 告 的 殿 , 你 們 倒 使 他 成 為 賊 窩 了 。
馬 太 福 音 21:14 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
在 殿 裡 有 瞎 子 、 瘸 子 到 耶 穌 跟 前 , 他 就 治 好 了 他 們 . 。
Square Portrait Landscape 4K UHD
在 殿 裡 有 瞎 子 、 瘸 子 到 耶 穌 跟 前 , 他 就 治 好 了 他 們 . 。
馬 太 福 音 21:15 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
祭 司 長 和 文 士 看 見 耶 穌 所 行 的 奇 事 , 又 見 小 孩 子 在 殿 裡 喊 著 說 : 和 散 那 歸 於 大 衛 的 子 孫 ! 就 甚 惱 怒 ,
Square Portrait Landscape 4K UHD
祭 司 長 和 文 士 看 見 耶 穌 所 行 的 奇 事 , 又 見 小 孩 子 在 殿 裡 喊 著 說 : 和 散 那 歸 於 大 衛 的 子 孫 ! 就 甚 惱 怒 ,
馬 太 福 音 21:16 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
對 他 說 : 這 些 人 所 說 的 , 你 聽 見 了 麼 ? 耶 穌 說 : 是 的 。 經 上 說 你 從 嬰 孩 和 吃 奶 的 口 中 完 全 了 讚 美 的 話 , 你 們 沒 有 念 過 麼 ?
Square Portrait Landscape 4K UHD
對 他 說 : 這 些 人 所 說 的 , 你 聽 見 了 麼 ? 耶 穌 說 : 是 的 。 經 上 說 你 從 嬰 孩 和 吃 奶 的 口 中 完 全 了 讚 美 的 話 , 你 們 沒 有 念 過 麼 ?
馬 太 福 音 21:19 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
看 見 路 旁 有 一 棵 無 花 果 樹 , 就 走 到 跟 前 , 在 樹 上 找 不 著 甚 麼 , 不 過 有 葉 子 , 就 對 樹 說 : 從 今 以 後 , 你 永 不 結 果 子 。 那 無 花 果 樹 就 立 刻 枯 乾 了 。
Square Portrait Landscape 4K UHD
看 見 路 旁 有 一 棵 無 花 果 樹 , 就 走 到 跟 前 , 在 樹 上 找 不 著 甚 麼 , 不 過 有 葉 子 , 就 對 樹 說 : 從 今 以 後 , 你 永 不 結 果 子 。 那 無 花 果 樹 就 立 刻 枯 乾 了 。
馬 太 福 音 21:20 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
門 徒 看 見 了 ﹐ 便 希 奇 說 : 無 花 果 樹 怎 麼 立 刻 枯 乾 了 呢 ?
Square Portrait Landscape 4K UHD
門 徒 看 見 了 ﹐ 便 希 奇 說 : 無 花 果 樹 怎 麼 立 刻 枯 乾 了 呢 ?
馬 太 福 音 21:21 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
耶 穌 回 答 說 : 我 實 在 告 訴 你 們 , 你 們 若 有 信 心 , 不 疑 惑 , 不 但 能 行 無 花 果 樹 上 所 行 的 事 , 就 是 對 這 座 山 說 : 你 挪 開 此 地 , 投 在 海 裡 ! 也 必 成 就 。
Square Portrait Landscape 4K UHD
耶 穌 回 答 說 : 我 實 在 告 訴 你 們 , 你 們 若 有 信 心 , 不 疑 惑 , 不 但 能 行 無 花 果 樹 上 所 行 的 事 , 就 是 對 這 座 山 說 : 你 挪 開 此 地 , 投 在 海 裡 ! 也 必 成 就 。
馬 太 福 音 21:23 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
耶 穌 進 了 殿 , 正 教 訓 人 的 時 候 , 祭 司 長 和 民 間 的 長 老 來 問 他 說 : 你 仗 著 甚 麼 權 柄 做 這 些 事 ? 給 你 這 權 柄 的 是 誰 呢 ?
Square Portrait Landscape 4K UHD
耶 穌 進 了 殿 , 正 教 訓 人 的 時 候 , 祭 司 長 和 民 間 的 長 老 來 問 他 說 : 你 仗 著 甚 麼 權 柄 做 這 些 事 ? 給 你 這 權 柄 的 是 誰 呢 ?
馬 太 福 音 21:24 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
耶 穌 回 答 說 : 我 也 要 問 你 們 一 句 話 , 你 們 若 告 訴 我 , 我 就 告 訴 你 們 我 仗 著 甚 麼 權 柄 做 這 些 事 。
Square Portrait Landscape 4K UHD
耶 穌 回 答 說 : 我 也 要 問 你 們 一 句 話 , 你 們 若 告 訴 我 , 我 就 告 訴 你 們 我 仗 著 甚 麼 權 柄 做 這 些 事 。
馬 太 福 音 21:25 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
約 翰 的 洗 禮 是 從 那 裡 來 的 ? 是 從 天 上 來 的 ? 是 從 人 間 來 的 呢 ? 他 們 彼 此 商 議 說 : 我 們 若 說 從 天 上 來 , 他 必 對 我 們 說 : 這 樣 , 你 們 為 甚 麼 不 信 他 呢 ?
Square Portrait Landscape 4K UHD
約 翰 的 洗 禮 是 從 那 裡 來 的 ? 是 從 天 上 來 的 ? 是 從 人 間 來 的 呢 ? 他 們 彼 此 商 議 說 : 我 們 若 說 從 天 上 來 , 他 必 對 我 們 說 : 這 樣 , 你 們 為 甚 麼 不 信 他 呢 ?
馬 太 福 音 21:26 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
若 說 從 人 間 來 , 我 們 又 怕 百 姓 , 因 為 他 們 都 以 約 翰 為 先 知 。
Square Portrait Landscape 4K UHD
若 說 從 人 間 來 , 我 們 又 怕 百 姓 , 因 為 他 們 都 以 約 翰 為 先 知 。
馬 太 福 音 21:27 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
於 是 回 答 耶 穌 說 : 我 們 不 知 道 。 耶 穌 說 : 我 也 不 告 訴 你 們 我 仗 著 甚 麼 權 柄 做 這 些 事 。
Square Portrait Landscape 4K UHD
於 是 回 答 耶 穌 說 : 我 們 不 知 道 。 耶 穌 說 : 我 也 不 告 訴 你 們 我 仗 著 甚 麼 權 柄 做 這 些 事 。
馬 太 福 音 21:28 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
又 說 : 一 個 人 有 兩 個 兒 子 。 他 來 對 大 兒 子 說 : 我 兒 , 你 今 天 到 葡 萄 園 裡 去 做 工 。
Square Portrait Landscape 4K UHD
又 說 : 一 個 人 有 兩 個 兒 子 。 他 來 對 大 兒 子 說 : 我 兒 , 你 今 天 到 葡 萄 園 裡 去 做 工 。
馬 太 福 音 21:30 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
又 來 對 小 兒 子 也 是 這 樣 說 。 他 回 答 說 : 父 阿 , 我 去 , 他 卻 不 去 。
Square Portrait Landscape 4K UHD
又 來 對 小 兒 子 也 是 這 樣 說 。 他 回 答 說 : 父 阿 , 我 去 , 他 卻 不 去 。
馬 太 福 音 21:31 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
你 們 想 , 這 兩 個 兒 子 是 那 一 個 遵 行 父 命 呢 ? 他 們 說 : 大 兒 子 。 耶 穌 說 : 我 實 在 告 訴 你 們 , 稅 吏 和 娼 妓 倒 比 你 們 先 進 神 的 國 。
Square Portrait Landscape 4K UHD
你 們 想 , 這 兩 個 兒 子 是 那 一 個 遵 行 父 命 呢 ? 他 們 說 : 大 兒 子 。 耶 穌 說 : 我 實 在 告 訴 你 們 , 稅 吏 和 娼 妓 倒 比 你 們 先 進 神 的 國 。
馬 太 福 音 21:32 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
因 為 約 翰 遵 著 義 路 到 你 們 這 裡 來 , 你 們 卻 不 信 他 ; 稅 吏 和 娼 妓 倒 信 他 。 你 們 看 見 了 , 後 來 還 是 不 懊 悔 去 信 他 。
Square Portrait Landscape 4K UHD
因 為 約 翰 遵 著 義 路 到 你 們 這 裡 來 , 你 們 卻 不 信 他 ; 稅 吏 和 娼 妓 倒 信 他 。 你 們 看 見 了 , 後 來 還 是 不 懊 悔 去 信 他 。
馬 太 福 音 21:33 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
你 們 再 聽 一 個 比 喻 : 有 個 家 主 栽 了 一 個 葡 萄 園 , 周 圍 圈 上 籬 笆 , 裡 面 挖 了 一 個 壓 酒 池 , 蓋 了 一 座 樓 , 租 給 園 戶 , 就 往 外 國 去 了 。
Square Portrait Landscape 4K UHD
你 們 再 聽 一 個 比 喻 : 有 個 家 主 栽 了 一 個 葡 萄 園 , 周 圍 圈 上 籬 笆 , 裡 面 挖 了 一 個 壓 酒 池 , 蓋 了 一 座 樓 , 租 給 園 戶 , 就 往 外 國 去 了 。
馬 太 福 音 21:34 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
收 果 子 的 時 候 近 了 , 就 打 發 僕 人 到 園 戶 那 裡 去 收 果 子 。
Square Portrait Landscape 4K UHD
收 果 子 的 時 候 近 了 , 就 打 發 僕 人 到 園 戶 那 裡 去 收 果 子 。
馬 太 福 音 21:35 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
園 戶 拿 住 僕 人 , 打 了 一 個 , 殺 了 一 個 , 用 石 頭 打 死 一 個 。
Square Portrait Landscape 4K UHD
園 戶 拿 住 僕 人 , 打 了 一 個 , 殺 了 一 個 , 用 石 頭 打 死 一 個 。
馬 太 福 音 21:36 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
主 人 又 打 發 別 的 僕 人 去 , 比 先 前 更 多 ; 園 戶 還 是 照 樣 待 他 們 。
Square Portrait Landscape 4K UHD
主 人 又 打 發 別 的 僕 人 去 , 比 先 前 更 多 ; 園 戶 還 是 照 樣 待 他 們 。
馬 太 福 音 21:37 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
後 來 打 發 他 的 兒 子 到 他 們 那 裡 去 , 意 思 說 : 他 們 必 尊 敬 我 的 兒 子 。
Square Portrait Landscape 4K UHD
後 來 打 發 他 的 兒 子 到 他 們 那 裡 去 , 意 思 說 : 他 們 必 尊 敬 我 的 兒 子 。
馬 太 福 音 21:38 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
不 料 , 園 戶 看 見 他 兒 子 , 就 彼 此 說 : 這 是 承 受 產 業 的 。 來 罷 , 我 們 殺 他 , 佔 他 的 產 業 !
Square Portrait Landscape 4K UHD
不 料 , 園 戶 看 見 他 兒 子 , 就 彼 此 說 : 這 是 承 受 產 業 的 。 來 罷 , 我 們 殺 他 , 佔 他 的 產 業 !
馬 太 福 音 21:41 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
他 們 說 : 要 下 毒 手 除 滅 那 些 惡 人 , 將 葡 萄 園 另 租 給 那 按 著 時 候 交 果 子 的 園 戶 。
Square Portrait Landscape 4K UHD
他 們 說 : 要 下 毒 手 除 滅 那 些 惡 人 , 將 葡 萄 園 另 租 給 那 按 著 時 候 交 果 子 的 園 戶 。
馬 太 福 音 21:42 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
耶 穌 說 : 經 上 寫 著 : 匠 人 所 棄 的 石 頭 已 作 了 房 角 的 頭 塊 石 頭 。 這 是 主 所 做 的 , 在 我 們 眼 中 看 為 希 奇 。 這 經 你 們 沒 有 念 過 麼 ?
Square Portrait Landscape 4K UHD
耶 穌 說 : 經 上 寫 著 : 匠 人 所 棄 的 石 頭 已 作 了 房 角 的 頭 塊 石 頭 。 這 是 主 所 做 的 , 在 我 們 眼 中 看 為 希 奇 。 這 經 你 們 沒 有 念 過 麼 ?
馬 太 福 音 21:43 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
所 以 我 告 訴 你 們 , 神 的 國 必 從 你 們 奪 去 , 賜 給 那 能 結 果 子 的 百 姓 。
Square Portrait Landscape 4K UHD
所 以 我 告 訴 你 們 , 神 的 國 必 從 你 們 奪 去 , 賜 給 那 能 結 果 子 的 百 姓 。
馬 太 福 音 21:44 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
誰 掉 在 這 石 頭 上 , 必 要 跌 碎 ; 這 石 頭 掉 在 誰 的 身 上 , 就 要 把 誰 砸 得 稀 爛 。
Square Portrait Landscape 4K UHD
誰 掉 在 這 石 頭 上 , 必 要 跌 碎 ; 這 石 頭 掉 在 誰 的 身 上 , 就 要 把 誰 砸 得 稀 爛 。
馬 太 福 音 21:45 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
祭 司 長 和 法 利 賽 人 聽 見 他 的 比 喻 , 就 看 出 他 是 指 著 他 們 說 的 。
Square Portrait Landscape 4K UHD
祭 司 長 和 法 利 賽 人 聽 見 他 的 比 喻 , 就 看 出 他 是 指 著 他 們 說 的 。
馬 太 福 音 21:46 (CUVT)
Square Portrait Landscape 4K UHD
他 們 想 要 捉 拿 他 , 只 是 怕 眾 人 , 因 為 眾 人 以 他 為 先 知 。
Square Portrait Landscape 4K UHD
他 們 想 要 捉 拿 他 , 只 是 怕 眾 人 , 因 為 眾 人 以 他 為 先 知 。
Available Bible Translations
American Standard Version
Matthew 21 (ASV) »
Matthew 21 (ASV) »
King James Version
Matthew 21 (KJV) »
Matthew 21 (KJV) »
GOD’S WORD® (GW)
Matthew 21 (GW) »
Matthew 21 (GW) »
Berean Bible
Matthew 21 (BSB) »
Matthew 21 (BSB) »
World English Bible
Matthew 21 (WEB) »
Matthew 21 (WEB) »
Louis Segond 1910
Matthieu 21 (LSG) »
Matthieu 21 (LSG) »
Luther Bibel 1912
Matthäus 21 (LUTH1912) »
Matthäus 21 (LUTH1912) »
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन - हिंदी
मत्ती 21 (HINIRV) »
मत्ती 21 (HINIRV) »
ਭਾਰਤੀ ਸੋਧਿਆ ਹੋਇਆ ਸੰਸਕਰਣ - ਪੰਜਾਬੀ
ਮੱਤੀ 21 (PANIRV) »
ਮੱਤੀ 21 (PANIRV) »
ভারতীয় সংশোধিত সংস্করণ - বাংলা
মথি 21 (BENIRV) »
মথি 21 (BENIRV) »
இந்தியன் ரீவைஸ்டு வேர்ஷன் - தமிழ்
மத்தேயு 21 (TAMIRV) »
மத்தேயு 21 (TAMIRV) »
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन - मराठी
मत्तय 21 (MARIRV) »
मत्तय 21 (MARIRV) »
ఇండియన్ రేవిజ్డ్ వెర్షన్ - తెలుగు
మత్తయి 21 (TELIRV) »
మత్తయి 21 (TELIRV) »
ઇન્ડિયન રિવાયઝ્ડ વર્ઝન - ગુજરાતી
માથ્થી 21 (GUJIRV) »
માથ્થી 21 (GUJIRV) »
ಭಾರತೀಯ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ - ಕನ್ನಡ
ಮತ್ತಾಯನು 21 (KANIRV) »
ಮತ್ತಾಯನು 21 (KANIRV) »
الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايك
مَتَّى 21 (AVD) »
مَتَّى 21 (AVD) »
תנ ך עברי מודרני
הבשורה על־פי מתי 21 (HEB) »
הבשורה על־פי מתי 21 (HEB) »
Bíblia Sagrada Português
Mateus 21 (BSL) »
Mateus 21 (BSL) »
Kinh Thánh: Tiếng Việt
Ma-thi-ơ 21 (VIE) »
Ma-thi-ơ 21 (VIE) »
Reina Valera Antigua
Mateo 21 (RVA) »
Mateo 21 (RVA) »
La Sacra Bibbia
Matteo 21 (RIV) »
Matteo 21 (RIV) »
圣 经 简体中文和合本
马 太 福 音 21 (CUVS) »
马 太 福 音 21 (CUVS) »
Bibla e Shenjtë
Mateu 21 (ALB) »
Mateu 21 (ALB) »
Svenska Bibeln 1917
Matteus 21 (SV1917) »
Matteus 21 (SV1917) »
Библия на русском
Матфея 21 (RUSV) »
Матфея 21 (RUSV) »
Українська Біблія
Матвія 21 (UKR) »
Матвія 21 (UKR) »
Szent Biblia - Magyar
Máté 21 (KAR) »
Máté 21 (KAR) »
Българска Библия
Матей 21 (BULG) »
Матей 21 (BULG) »
聖書 日本語
マタイによる福音書 21 (JPN) »
マタイによる福音書 21 (JPN) »
Det Norsk Bibel
Matteus 21 (NORSK) »
Matteus 21 (NORSK) »
Biblia Takatifu
Mathayo 21 (SWHULB) »
Mathayo 21 (SWHULB) »
Polska Biblia
Mateusza 21 (POLUBG) »
Mateusza 21 (POLUBG) »
Kitaabka Quduuska Ah
Matayos 21 (SOM) »
Matayos 21 (SOM) »
De Heilige Schrift
Mattheüs 21 (NLD) »
Mattheüs 21 (NLD) »
Dansk Bibel 1871
Matthæus 21 (DA1871) »
Matthæus 21 (DA1871) »
CUVT Book Selection List
View full list of CUVT Bible Books and Chapters