उत्पत्ति 47 HINIRV
उत्पत्ति Chapter 47 HINIRV Bible Verse Images
उत्पत्ति 47 Bible Verse Pictures. Choose from a large collection of inspirational, motivational and encouraging Bible verses with pictures of nature. Download and share उत्पत्ति 47 inspirational Bible verse images. Bible verse pictures were created based on verses from the Indian Revised Version (IRV) - Hindi. IRV-Hindi Bible verse images were generated with permission from Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. (BCS).
Indian Revised Version (IRV) - Hindi (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन - हिंदी), 2019 by Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. This resource is published originally on VachanOnline, a premier Scripture Engagement digital platform for Indian and South Asian Languages and made available to users via vachanonline.com website and the companion VachanGo mobile app.
Please remember to give attribution to Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. when using IRV-Hindi Bible Verse images. You can use CC-licensed materials as long as you follow the license conditions. One condition of all CC licenses is attribution.
Creative Commons License
- Title: Indian Revised Version (IRV) Hindi - 2019
- Creator: Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. (BCS)
- Source: Digital Bible Library
- License: CC BY-SA 4.0
Terms of Use: This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. It is attributed to Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. (BCS), and the Unified Scripture XML (USX) format version can be found on the Digital Bible Library website. All IRV-Hindi Bible verse images were generated with permission from Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. (BCS).
In addition, we would like to give very special thanks to eBible.org for making the Hindi Indian Revised Version Bible available in MySQL format.
उत्पत्ति 47:1 (HINIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
तब यूसुफ ने फ़िरौन के पास जाकर यह समाचार दिया, “मेरा पिता और मेरे भाई, और उनकी भेड़-बकरियाँ, गाय-बैल और जो कुछ उनका है, सब कनान देश से आ गया है; और अभी तो वे गोशेन देश में हैं।”
Square Portrait Landscape 4K UHD
तब यूसुफ ने फ़िरौन के पास जाकर यह समाचार दिया, “मेरा पिता और मेरे भाई, और उनकी भेड़-बकरियाँ, गाय-बैल और जो कुछ उनका है, सब कनान देश से आ गया है; और अभी तो वे गोशेन देश में हैं।”
उत्पत्ति 47:2 (HINIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
फिर उसने अपने भाइयों में से पाँच जन लेकर फ़िरौन के सामने खड़े कर दिए।
Square Portrait Landscape 4K UHD
फिर उसने अपने भाइयों में से पाँच जन लेकर फ़िरौन के सामने खड़े कर दिए।
उत्पत्ति 47:3 (HINIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
फ़िरौन ने उसके भाइयों से पूछा, “तुम्हारा उद्यम क्या है?” उन्होंने फ़िरौन से कहा, “तेरे दास चरवाहे हैं, और हमारे पुरखा भी ऐसे ही रहे।”
Square Portrait Landscape 4K UHD
फ़िरौन ने उसके भाइयों से पूछा, “तुम्हारा उद्यम क्या है?” उन्होंने फ़िरौन से कहा, “तेरे दास चरवाहे हैं, और हमारे पुरखा भी ऐसे ही रहे।”
उत्पत्ति 47:4 (HINIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
फिर उन्होंने फ़िरौन से कहा, “हम इस देश में परदेशी की भाँति रहने के लिये आए हैं; क्योंकि कनान देश में भारी अकाल होने के कारण तेरे दासों को भेड़-बकरियों के लिये चारा न रहा; इसलिए अपने दासों को गोशेन देश में रहने की आज्ञा दे।”
Square Portrait Landscape 4K UHD
फिर उन्होंने फ़िरौन से कहा, “हम इस देश में परदेशी की भाँति रहने के लिये आए हैं; क्योंकि कनान देश में भारी अकाल होने के कारण तेरे दासों को भेड़-बकरियों के लिये चारा न रहा; इसलिए अपने दासों को गोशेन देश में रहने की आज्ञा दे।”
उत्पत्ति 47:5 (HINIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
तब फ़िरौन ने यूसुफ से कहा, “तेरा पिता और तेरे भाई तेरे पास आ गए हैं,
Square Portrait Landscape 4K UHD
तब फ़िरौन ने यूसुफ से कहा, “तेरा पिता और तेरे भाई तेरे पास आ गए हैं,
उत्पत्ति 47:6 (HINIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
और मिस्र देश तेरे सामने पड़ा है; इस देश का जो सबसे अच्छा भाग हो, उसमें अपने पिता और भाइयों को बसा दे; अर्थात् वे गोशेन देश में ही रहें; और यदि तू जानता हो, कि उनमें से परिश्रमी पुरुष हैं, तो उन्हें मेरे पशुओं के अधिकारी ठहरा दे।”
Square Portrait Landscape 4K UHD
और मिस्र देश तेरे सामने पड़ा है; इस देश का जो सबसे अच्छा भाग हो, उसमें अपने पिता और भाइयों को बसा दे; अर्थात् वे गोशेन देश में ही रहें; और यदि तू जानता हो, कि उनमें से परिश्रमी पुरुष हैं, तो उन्हें मेरे पशुओं के अधिकारी ठहरा दे।”
उत्पत्ति 47:7 (HINIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
तब यूसुफ ने अपने पिता याकूब को ले आकर फ़िरौन के सम्मुख खड़ा किया; और याकूब ने फ़िरौन को आशीर्वाद दिया।
Square Portrait Landscape 4K UHD
तब यूसुफ ने अपने पिता याकूब को ले आकर फ़िरौन के सम्मुख खड़ा किया; और याकूब ने फ़िरौन को आशीर्वाद दिया।
उत्पत्ति 47:8 (HINIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
तब फ़िरौन ने याकूब से पूछा, “तेरी आयु कितने दिन की हुई है?”
Square Portrait Landscape 4K UHD
तब फ़िरौन ने याकूब से पूछा, “तेरी आयु कितने दिन की हुई है?”
उत्पत्ति 47:9 (HINIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
याकूब ने फ़िरौन से कहा, “मैं तो एक सौ तीस वर्ष परदेशी होकर अपना जीवन बिता चुका हूँ; मेरे जीवन के दिन थोड़े और दुःख से भरे हुए भी थे, और मेरे बापदादे परदेशी होकर जितने दिन तक जीवित रहे उतने दिन का मैं अभी नहीं हुआ।”
Square Portrait Landscape 4K UHD
याकूब ने फ़िरौन से कहा, “मैं तो एक सौ तीस वर्ष परदेशी होकर अपना जीवन बिता चुका हूँ; मेरे जीवन के दिन थोड़े और दुःख से भरे हुए भी थे, और मेरे बापदादे परदेशी होकर जितने दिन तक जीवित रहे उतने दिन का मैं अभी नहीं हुआ।”
उत्पत्ति 47:10 (HINIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
और याकूब फ़िरौन को आशीर्वाद देकर उसके सम्मुख से चला गया।
Square Portrait Landscape 4K UHD
और याकूब फ़िरौन को आशीर्वाद देकर उसके सम्मुख से चला गया।
उत्पत्ति 47:11 (HINIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
तब यूसुफ ने अपने पिता और भाइयों को बसा दिया, और फ़िरौन की आज्ञा के अनुसार मिस्र देश के अच्छे से अच्छे भाग में, अर्थात् रामसेस नामक प्रदेश में, भूमि देकर उनको सौंप दिया।
Square Portrait Landscape 4K UHD
तब यूसुफ ने अपने पिता और भाइयों को बसा दिया, और फ़िरौन की आज्ञा के अनुसार मिस्र देश के अच्छे से अच्छे भाग में, अर्थात् रामसेस नामक प्रदेश में, भूमि देकर उनको सौंप दिया।
उत्पत्ति 47:12 (HINIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
और यूसुफ अपने पिता का, और अपने भाइयों का, और पिता के सारे घराने का, एक-एक के बाल-बच्चों की गिनती के अनुसार, भोजन दिला-दिलाकर उनका पालन-पोषण करने लगा।
Square Portrait Landscape 4K UHD
और यूसुफ अपने पिता का, और अपने भाइयों का, और पिता के सारे घराने का, एक-एक के बाल-बच्चों की गिनती के अनुसार, भोजन दिला-दिलाकर उनका पालन-पोषण करने लगा।
उत्पत्ति 47:13 (HINIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
उस सारे देश में खाने को कुछ न रहा; क्योंकि अकाल बहुत भारी था, और अकाल के कारण मिस्र और कनान दोनों देश नाश हो गए।
Square Portrait Landscape 4K UHD
उस सारे देश में खाने को कुछ न रहा; क्योंकि अकाल बहुत भारी था, और अकाल के कारण मिस्र और कनान दोनों देश नाश हो गए।
उत्पत्ति 47:14 (HINIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
और जितना रुपया मिस्र और कनान देश में था, सबको यूसुफ ने उस अन्न के बदले, जो उनके निवासी मोल लेते थे इकट्ठा करके फ़िरौन के भवन में पहुँचा दिया।
Square Portrait Landscape 4K UHD
और जितना रुपया मिस्र और कनान देश में था, सबको यूसुफ ने उस अन्न के बदले, जो उनके निवासी मोल लेते थे इकट्ठा करके फ़िरौन के भवन में पहुँचा दिया।
उत्पत्ति 47:15 (HINIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
जब मिस्र और कनान देश का रुपया समाप्त हो गया, तब सब मिस्री यूसुफ के पास आ आकर कहने लगे, “हमको भोजन वस्तु दे, क्या हम रुपये के न रहने से तेरे रहते हुए मर जाएँ?”
Square Portrait Landscape 4K UHD
जब मिस्र और कनान देश का रुपया समाप्त हो गया, तब सब मिस्री यूसुफ के पास आ आकर कहने लगे, “हमको भोजन वस्तु दे, क्या हम रुपये के न रहने से तेरे रहते हुए मर जाएँ?”
उत्पत्ति 47:16 (HINIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
यूसुफ ने कहा, “यदि रुपये न हों तो अपने पशु दे दो, और मैं उनके बदले तुम्हें खाने को दूँगा।”
Square Portrait Landscape 4K UHD
यूसुफ ने कहा, “यदि रुपये न हों तो अपने पशु दे दो, और मैं उनके बदले तुम्हें खाने को दूँगा।”
उत्पत्ति 47:17 (HINIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
तब वे अपने पशु यूसुफ के पास ले आए; और यूसुफ उनको घोड़ों, भेड़-बकरियों, गाय-बैलों और गदहों के बदले खाने को देने लगा: उस वर्ष में वह सब जाति के पशुओं के बदले भोजन देकर उनका पालन-पोषण करता रहा।
Square Portrait Landscape 4K UHD
तब वे अपने पशु यूसुफ के पास ले आए; और यूसुफ उनको घोड़ों, भेड़-बकरियों, गाय-बैलों और गदहों के बदले खाने को देने लगा: उस वर्ष में वह सब जाति के पशुओं के बदले भोजन देकर उनका पालन-पोषण करता रहा।
उत्पत्ति 47:18 (HINIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
वह वर्ष तो यों कट गया; तब अगले वर्ष में उन्होंने उसके पास आकर कहा, “हम अपने प्रभु से यह बात छिपा न रखेंगे कि हमारा रुपया समाप्त हो गया है, और हमारे सब प्रकार के पशु हमारे प्रभु के पास आ चुके हैं; इसलिए अब हमारे प्रभु के सामने हमारे शरीर और भूमि छोड़कर और कुछ नहीं रहा।
Square Portrait Landscape 4K UHD
वह वर्ष तो यों कट गया; तब अगले वर्ष में उन्होंने उसके पास आकर कहा, “हम अपने प्रभु से यह बात छिपा न रखेंगे कि हमारा रुपया समाप्त हो गया है, और हमारे सब प्रकार के पशु हमारे प्रभु के पास आ चुके हैं; इसलिए अब हमारे प्रभु के सामने हमारे शरीर और भूमि छोड़कर और कुछ नहीं रहा।
उत्पत्ति 47:19 (HINIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
हम तेरे देखते क्यों मरें, और हमारी भूमि क्यों उजड़ जाए? हमको और हमारी भूमि को भोजन वस्तु के बदले मोल ले, कि हम अपनी भूमि समेत फ़िरौन के दास हो और हमको बीज दे, कि हम मरने न पाएँ, वरन् जीवित रहें, और भूमि न उजड़े।”
Square Portrait Landscape 4K UHD
हम तेरे देखते क्यों मरें, और हमारी भूमि क्यों उजड़ जाए? हमको और हमारी भूमि को भोजन वस्तु के बदले मोल ले, कि हम अपनी भूमि समेत फ़िरौन के दास हो और हमको बीज दे, कि हम मरने न पाएँ, वरन् जीवित रहें, और भूमि न उजड़े।”
उत्पत्ति 47:20 (HINIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
तब यूसुफ ने मिस्र की सारी भूमि को फ़िरौन के लिये मोल लिया; क्योंकि उस भयंकर अकाल के पड़ने से मिस्रियों को अपना-अपना खेत बेच डालना पड़ा। इस प्रकार सारी भूमि फ़िरौन की हो गई।
Square Portrait Landscape 4K UHD
तब यूसुफ ने मिस्र की सारी भूमि को फ़िरौन के लिये मोल लिया; क्योंकि उस भयंकर अकाल के पड़ने से मिस्रियों को अपना-अपना खेत बेच डालना पड़ा। इस प्रकार सारी भूमि फ़िरौन की हो गई।
उत्पत्ति 47:21 (HINIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
और एक छोर से लेकर दूसरे छोर तक सारे मिस्र देश में जो प्रजा रहती थी, उसको उसने नगरों में लाकर बसा दिया।
Square Portrait Landscape 4K UHD
और एक छोर से लेकर दूसरे छोर तक सारे मिस्र देश में जो प्रजा रहती थी, उसको उसने नगरों में लाकर बसा दिया।
उत्पत्ति 47:22 (HINIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
पर याजकों की भूमि तो उसने न मोल ली; क्योंकि याजकों के लिये फ़िरौन की ओर से नित्य भोजन का बन्दोबस्त था, और नित्य जो भोजन फ़िरौन उनको देता था वही वे खाते थे; इस कारण उनको अपनी भूमि बेचनी न पड़ी।
Square Portrait Landscape 4K UHD
पर याजकों की भूमि तो उसने न मोल ली; क्योंकि याजकों के लिये फ़िरौन की ओर से नित्य भोजन का बन्दोबस्त था, और नित्य जो भोजन फ़िरौन उनको देता था वही वे खाते थे; इस कारण उनको अपनी भूमि बेचनी न पड़ी।
उत्पत्ति 47:23 (HINIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
तब यूसुफ ने प्रजा के लोगों से कहा, “सुनो, मैंने आज के दिन तुमको और तुम्हारी भूमि को भी फ़िरौन के लिये मोल लिया है;* देखो, तुम्हारे लिये यहाँ बीज है, इसे भूमि में बोओ।
Square Portrait Landscape 4K UHD
तब यूसुफ ने प्रजा के लोगों से कहा, “सुनो, मैंने आज के दिन तुमको और तुम्हारी भूमि को भी फ़िरौन के लिये मोल लिया है;* देखो, तुम्हारे लिये यहाँ बीज है, इसे भूमि में बोओ।
उत्पत्ति 47:24 (HINIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
और जो कुछ उपजे उसका पंचमांश फ़िरौन को देना, बाकी चार अंश तुम्हारे रहेंगे कि तुम उसे अपने खेतों में बोओ, और अपने-अपने बाल-बच्चों और घर के अन्य लोगों समेत खाया करो।”
Square Portrait Landscape 4K UHD
और जो कुछ उपजे उसका पंचमांश फ़िरौन को देना, बाकी चार अंश तुम्हारे रहेंगे कि तुम उसे अपने खेतों में बोओ, और अपने-अपने बाल-बच्चों और घर के अन्य लोगों समेत खाया करो।”
उत्पत्ति 47:25 (HINIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
उन्होंने कहा, “तूने हमको बचा लिया है; हमारे प्रभु के अनुग्रह की दृष्टि हम पर बनी रहे, और हम फ़िरौन के दास होकर रहेंगे।”
Square Portrait Landscape 4K UHD
उन्होंने कहा, “तूने हमको बचा लिया है; हमारे प्रभु के अनुग्रह की दृष्टि हम पर बनी रहे, और हम फ़िरौन के दास होकर रहेंगे।”
उत्पत्ति 47:26 (HINIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
इस प्रकार यूसुफ ने मिस्र की भूमि के विषय में ऐसा नियम ठहराया, जो आज के दिन तक चला आता है कि पंचमांश फ़िरौन को मिला करे; केवल याजकों ही की भूमि फ़िरौन की नहीं हुई।
Square Portrait Landscape 4K UHD
इस प्रकार यूसुफ ने मिस्र की भूमि के विषय में ऐसा नियम ठहराया, जो आज के दिन तक चला आता है कि पंचमांश फ़िरौन को मिला करे; केवल याजकों ही की भूमि फ़िरौन की नहीं हुई।
उत्पत्ति 47:27 (HINIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
इस्राएली मिस्र के गोशेन प्रदेश में रहने लगे; और वहाँ की भूमि उनके वश में थी,* और फूले-फले, और अत्यन्त बढ़ गए।
Square Portrait Landscape 4K UHD
इस्राएली मिस्र के गोशेन प्रदेश में रहने लगे; और वहाँ की भूमि उनके वश में थी,* और फूले-फले, और अत्यन्त बढ़ गए।
उत्पत्ति 47:28 (HINIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
मिस्र देश में याकूब सतरह वर्ष जीवित रहा इस प्रकार याकूब की सारी आयु एक सौ सैंतालीस वर्ष की हुई।
Square Portrait Landscape 4K UHD
मिस्र देश में याकूब सतरह वर्ष जीवित रहा इस प्रकार याकूब की सारी आयु एक सौ सैंतालीस वर्ष की हुई।
उत्पत्ति 47:29 (HINIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
जब इस्राएल के मरने का दिन निकट आ गया, तब उसने अपने पुत्र यूसुफ को बुलवाकर कहा, “यदि तेरा अनुग्रह मुझ पर हो, तो अपना हाथ मेरी जाँघ के तले रखकर शपथ खा, कि तू मेरे साथ कृपा और सच्चाई का यह काम करेगा, कि मुझे मिस्र में मिट्टी न देगा।*
Square Portrait Landscape 4K UHD
जब इस्राएल के मरने का दिन निकट आ गया, तब उसने अपने पुत्र यूसुफ को बुलवाकर कहा, “यदि तेरा अनुग्रह मुझ पर हो, तो अपना हाथ मेरी जाँघ के तले रखकर शपथ खा, कि तू मेरे साथ कृपा और सच्चाई का यह काम करेगा, कि मुझे मिस्र में मिट्टी न देगा।*
उत्पत्ति 47:30 (HINIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
जब मैं अपने बाप-दादों के संग सो जाऊँगा, तब तू मुझे मिस्र से उठा ले जाकर उन्हीं के कब्रिस्तान में रखेगा।” तब यूसुफ ने कहा, “मैं तेरे वचन के अनुसार करूँगा।”
Square Portrait Landscape 4K UHD
जब मैं अपने बाप-दादों के संग सो जाऊँगा, तब तू मुझे मिस्र से उठा ले जाकर उन्हीं के कब्रिस्तान में रखेगा।” तब यूसुफ ने कहा, “मैं तेरे वचन के अनुसार करूँगा।”
उत्पत्ति 47:31 (HINIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
फिर उसने कहा, “मुझसे शपथ खा।” अतः उसने उससे शपथ खाई। तब इस्राएल ने खाट के सिरहाने की ओर सिर झुकाकर प्रार्थना की। (इब्रा. 11:21)
Square Portrait Landscape 4K UHD
फिर उसने कहा, “मुझसे शपथ खा।” अतः उसने उससे शपथ खाई। तब इस्राएल ने खाट के सिरहाने की ओर सिर झुकाकर प्रार्थना की। (इब्रा. 11:21)
Available Bible Translations
American Standard Version
Genesis 47 (ASV) »
Genesis 47 (ASV) »
King James Version
Genesis 47 (KJV) »
Genesis 47 (KJV) »
GOD’S WORD® (GW)
Genesis 47 (GW) »
Genesis 47 (GW) »
Berean Bible
Genesis 47 (BSB) »
Genesis 47 (BSB) »
World English Bible
Genesis 47 (WEB) »
Genesis 47 (WEB) »
Louis Segond 1910
Genèse 47 (LSG) »
Genèse 47 (LSG) »
Luther Bibel 1912
Genesis 47 (LUTH1912) »
Genesis 47 (LUTH1912) »
ਭਾਰਤੀ ਸੋਧਿਆ ਹੋਇਆ ਸੰਸਕਰਣ - ਪੰਜਾਬੀ
ਪੈਦਾਇਸ਼ 47 (PANIRV) »
ਪੈਦਾਇਸ਼ 47 (PANIRV) »
ভারতীয় সংশোধিত সংস্করণ - বাংলা
আদি 47 (BENIRV) »
আদি 47 (BENIRV) »
இந்தியன் ரீவைஸ்டு வேர்ஷன் - தமிழ்
ஆதியாகமம் 47 (TAMIRV) »
ஆதியாகமம் 47 (TAMIRV) »
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन - मराठी
उत्पत्ति 47 (MARIRV) »
उत्पत्ति 47 (MARIRV) »
ఇండియన్ రేవిజ్డ్ వెర్షన్ - తెలుగు
ఆదికాండం 47 (TELIRV) »
ఆదికాండం 47 (TELIRV) »
ઇન્ડિયન રિવાયઝ્ડ વર્ઝન - ગુજરાતી
ઉત્પત્તિ 47 (GUJIRV) »
ઉત્પત્તિ 47 (GUJIRV) »
ಭಾರತೀಯ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ - ಕನ್ನಡ
ಆದಿಕಾಂಡ 47 (KANIRV) »
ಆದಿಕಾಂಡ 47 (KANIRV) »
الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايك
اَلتَّكْوِينُ 47 (AVD) »
اَلتَّكْوِينُ 47 (AVD) »
תנ ך עברי מודרני
בראשית 47 (HEB) »
בראשית 47 (HEB) »
Bíblia Sagrada Português
Gênesis 47 (BSL) »
Gênesis 47 (BSL) »
Kinh Thánh: Tiếng Việt
Sáng Thế 47 (VIE) »
Sáng Thế 47 (VIE) »
Reina Valera Antigua
Génesis 47 (RVA) »
Génesis 47 (RVA) »
La Sacra Bibbia
Genesi 47 (RIV) »
Genesi 47 (RIV) »
圣 经 简体中文和合本
创 世 纪 47 (CUVS) »
创 世 纪 47 (CUVS) »
聖 經 繁體中文和合本
創 世 記 47 (CUVT) »
創 世 記 47 (CUVT) »
Bibla e Shenjtë
Zanafilla 47 (ALB) »
Zanafilla 47 (ALB) »
Svenska Bibeln 1917
1 Mosebok 47 (SV1917) »
1 Mosebok 47 (SV1917) »
Библия на русском
Бытие 47 (RUSV) »
Бытие 47 (RUSV) »
Українська Біблія
Буття 47 (UKR) »
Буття 47 (UKR) »
Szent Biblia - Magyar
1 Mózes 47 (KAR) »
1 Mózes 47 (KAR) »
Българска Библия
Битие 47 (BULG) »
Битие 47 (BULG) »
聖書 日本語
創世記 47 (JPN) »
創世記 47 (JPN) »
Det Norsk Bibel
1 Mosebok 47 (NORSK) »
1 Mosebok 47 (NORSK) »
Biblia Takatifu
Mwanzo 47 (SWHULB) »
Mwanzo 47 (SWHULB) »
Polska Biblia
Rodzaju 47 (POLUBG) »
Rodzaju 47 (POLUBG) »
Kitaabka Quduuska Ah
Bilowgii 47 (SOM) »
Bilowgii 47 (SOM) »
De Heilige Schrift
Genesis 47 (NLD) »
Genesis 47 (NLD) »
Dansk Bibel 1871
1 Mosebog 47 (DA1871) »
1 Mosebog 47 (DA1871) »
HINIRV Book Selection List
View full list of HINIRV Bible Books and Chapters