માથ્થી 20 GUJIRV
માથ્થી Chapter 20 GUJIRV Bible Verse Images
માથ્થી 20 Bible Verse Pictures. Choose from a large collection of inspirational, motivational and encouraging Bible verses with pictures of nature. Download and share માથ્થી 20 inspirational Bible verse images. Bible verse pictures were created based on verses from the Indian Revised Version (IRV) - Gujarati. IRV-Gujarati Bible verse images were generated with permission from Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. (BCS).
Indian Revised Version (IRV) - Gujarati (ઇન્ડિયન રિવાયઝ્ડ વર્ઝન - ગુજરાતી), 2019 by Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. This resource is published originally on VachanOnline, a premier Scripture Engagement digital platform for Indian and South Asian Languages and made available to users via vachanonline.com website and the companion VachanGo mobile app.
Please remember to give attribution to Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. when using IRV-Gujarati Bible Verse images. You can use CC-licensed materials as long as you follow the license conditions. One condition of all CC licenses is attribution.
Creative Commons License
- Title: Indian Revised Version (IRV) Gujarati - 2019
- Creator: Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. (BCS)
- Source: Digital Bible Library
- License: CC BY-SA 4.0
Terms of Use: This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. It is attributed to Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. (BCS), and the Unified Scripture XML (USX) format version can be found on the Digital Bible Library website. All IRV-Gujarati Bible verse images were generated with permission from Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. (BCS).
In addition, we would like to give very special thanks to eBible.org for making the Gujarati Indian Revised Version Bible available in MySQL format.
માથ્થી 20:1 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
કેમ કે સ્વર્ગનું રાજ્ય એક જમીનદાર જેવું છે, જે પોતાની દ્રાક્ષાવાડીને માટે મજૂરો નક્કી કરવાને વહેલી સવારે બહાર ગયો.
Square Portrait Landscape 4K UHD
કેમ કે સ્વર્ગનું રાજ્ય એક જમીનદાર જેવું છે, જે પોતાની દ્રાક્ષાવાડીને માટે મજૂરો નક્કી કરવાને વહેલી સવારે બહાર ગયો.
માથ્થી 20:2 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
તેણે મજૂરોની સાથે રોજનો એક દીનાર નક્કી કરીને પોતાની દ્રાક્ષાવાડીમાં તેઓને મોકલ્યા.
Square Portrait Landscape 4K UHD
તેણે મજૂરોની સાથે રોજનો એક દીનાર નક્કી કરીને પોતાની દ્રાક્ષાવાડીમાં તેઓને મોકલ્યા.
માથ્થી 20:3 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
તે દિવસના આશરે સવારના ત્રણ કલાકે બહાર જઈને તેણે ચોકમાં બીજાઓને કામની શોધમાં ઊભા રહેલા જોયા.
Square Portrait Landscape 4K UHD
તે દિવસના આશરે સવારના ત્રણ કલાકે બહાર જઈને તેણે ચોકમાં બીજાઓને કામની શોધમાં ઊભા રહેલા જોયા.
માથ્થી 20:4 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
ત્યારે માલિકે તેઓને કહ્યું કે, ‘તમે પણ દ્રાક્ષાવાડીમાં જાઓ અને જે કંઈ ઉચિત હશે, તે હું તમને આપીશ.’ ત્યારે તેઓ ગયા.
Square Portrait Landscape 4K UHD
ત્યારે માલિકે તેઓને કહ્યું કે, ‘તમે પણ દ્રાક્ષાવાડીમાં જાઓ અને જે કંઈ ઉચિત હશે, તે હું તમને આપીશ.’ ત્યારે તેઓ ગયા.
માથ્થી 20:5 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
વળી તે જ દિવસે આશરે બાર કલાકે અને ત્રણ કલાકે ફરીથી બહાર જઈને તેણે તે જ પ્રમાણે કર્યું.
Square Portrait Landscape 4K UHD
વળી તે જ દિવસે આશરે બાર કલાકે અને ત્રણ કલાકે ફરીથી બહાર જઈને તેણે તે જ પ્રમાણે કર્યું.
માથ્થી 20:6 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
ત્યાર પછી આશરે અગિયારમાં કલાકે પણ તેણે બહાર જઈને બીજાઓને કામ મળવાની રાહમાં ઊભેલા જોયા; તે માલિકે તેઓને કહ્યું કે, ‘આખો દિવસ તમે કેમ અહીં કામ વગરનાં ઊભા રહો છો?’
Square Portrait Landscape 4K UHD
ત્યાર પછી આશરે અગિયારમાં કલાકે પણ તેણે બહાર જઈને બીજાઓને કામ મળવાની રાહમાં ઊભેલા જોયા; તે માલિકે તેઓને કહ્યું કે, ‘આખો દિવસ તમે કેમ અહીં કામ વગરનાં ઊભા રહો છો?’
માથ્થી 20:7 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
તેઓએ તેને કહ્યું કે, ‘કેમ કે કોઈએ અમને મજૂરીએ રાખ્યા નથી.’ તેણે તેઓને કહ્યું કે, ‘તમે પણ દ્રાક્ષાવાડીમાં જાઓ.’”
Square Portrait Landscape 4K UHD
તેઓએ તેને કહ્યું કે, ‘કેમ કે કોઈએ અમને મજૂરીએ રાખ્યા નથી.’ તેણે તેઓને કહ્યું કે, ‘તમે પણ દ્રાક્ષાવાડીમાં જાઓ.’”
માથ્થી 20:8 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
સાંજ પડી ત્યારે દ્રાક્ષાવાડીનો માલિકે પોતાના કારભારીને કહ્યું કે, ‘મજૂરોને બોલાવીને છેલ્લી વ્યક્તિથી માંડીને તે પહેલી વ્યક્તિ સુધીનાઓને તેઓનું વેતન આપ.’
Square Portrait Landscape 4K UHD
સાંજ પડી ત્યારે દ્રાક્ષાવાડીનો માલિકે પોતાના કારભારીને કહ્યું કે, ‘મજૂરોને બોલાવીને છેલ્લી વ્યક્તિથી માંડીને તે પહેલી વ્યક્તિ સુધીનાઓને તેઓનું વેતન આપ.’
માથ્થી 20:9 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
જેઓને આશરે અગિયારમાં કલાકે કામ પર રાખ્યા હતા, તેઓ જયારે આવ્યા ત્યારે તેઓને એક એક દીનાર આપવામાં આવ્યો.
Square Portrait Landscape 4K UHD
જેઓને આશરે અગિયારમાં કલાકે કામ પર રાખ્યા હતા, તેઓ જયારે આવ્યા ત્યારે તેઓને એક એક દીનાર આપવામાં આવ્યો.
માથ્થી 20:10 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
પછી જેઓ પહેલા આવ્યા હતા, તેઓ ધારતા હતા કે અમને વધારે મળશે; પરંતુ તેઓને પણ એક દીનાર અપાયો.
Square Portrait Landscape 4K UHD
પછી જેઓ પહેલા આવ્યા હતા, તેઓ ધારતા હતા કે અમને વધારે મળશે; પરંતુ તેઓને પણ એક દીનાર અપાયો.
માથ્થી 20:11 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
ત્યારે તે લઈને તેઓએ જમીનદારની વિરુદ્ધ કચકચ કરી.
Square Portrait Landscape 4K UHD
ત્યારે તે લઈને તેઓએ જમીનદારની વિરુદ્ધ કચકચ કરી.
માથ્થી 20:12 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
અને કહ્યું કે, ‘આ મોડેથી આવનારાઓએ માત્ર એક જ કલાક કામ કર્યું છે અને અમે આખા દિવસનો બોજો તથા લૂ સહન કરી, તેમ છતાં તેં તેઓને અમારી બરોબર ગણ્યા છે.’”
Square Portrait Landscape 4K UHD
અને કહ્યું કે, ‘આ મોડેથી આવનારાઓએ માત્ર એક જ કલાક કામ કર્યું છે અને અમે આખા દિવસનો બોજો તથા લૂ સહન કરી, તેમ છતાં તેં તેઓને અમારી બરોબર ગણ્યા છે.’”
માથ્થી 20:13 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
પણ તેણે તેઓમાંના એકને જવાબ આપ્યો કે, મિત્ર, હું તને કશો અન્યાય નથી કરતો; શું તે મારી સાથે એક દીનાર નક્કી કર્યો નહોતો?
Square Portrait Landscape 4K UHD
પણ તેણે તેઓમાંના એકને જવાબ આપ્યો કે, મિત્ર, હું તને કશો અન્યાય નથી કરતો; શું તે મારી સાથે એક દીનાર નક્કી કર્યો નહોતો?
માથ્થી 20:14 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
તારું જે છે તે લઈને ચાલ્યો જા; જેટલું તને તેટલું આ છેલ્લાઓને પણ આપવાની મારી મરજી છે.
Square Portrait Landscape 4K UHD
તારું જે છે તે લઈને ચાલ્યો જા; જેટલું તને તેટલું આ છેલ્લાઓને પણ આપવાની મારી મરજી છે.
માથ્થી 20:15 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
જે મારું છે તે મારી મરજી પ્રમાણે વાપરવાનો શું મને હક નથી? અથવા હું સારો છું માટે તારી આંખ દુષ્ટ છે શું?’
Square Portrait Landscape 4K UHD
જે મારું છે તે મારી મરજી પ્રમાણે વાપરવાનો શું મને હક નથી? અથવા હું સારો છું માટે તારી આંખ દુષ્ટ છે શું?’
માથ્થી 20:16 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
એમ જેઓ છેલ્લાં તેઓ પહેલાં અને જેઓ પહેલાં તેઓ છેલ્લાં થશે.”
Square Portrait Landscape 4K UHD
એમ જેઓ છેલ્લાં તેઓ પહેલાં અને જેઓ પહેલાં તેઓ છેલ્લાં થશે.”
માથ્થી 20:17 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
ઈસુએ યરુશાલેમ જતા, રસ્તા પર બાર શિષ્યોને એકાંતમાં લઈ જઈને તેઓને કહ્યું કે,
Square Portrait Landscape 4K UHD
ઈસુએ યરુશાલેમ જતા, રસ્તા પર બાર શિષ્યોને એકાંતમાં લઈ જઈને તેઓને કહ્યું કે,
માથ્થી 20:18 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
જુઓ, “આપણે યરુશાલેમ જઈએ છીએ, માણસના દીકરાને મુખ્ય યાજકોને તથા શાસ્ત્રીઓને હાથે પરાધીન કરાશે અને તેઓ તેના પર મૃત્યુદંડ ઠરાવશે
Square Portrait Landscape 4K UHD
જુઓ, “આપણે યરુશાલેમ જઈએ છીએ, માણસના દીકરાને મુખ્ય યાજકોને તથા શાસ્ત્રીઓને હાથે પરાધીન કરાશે અને તેઓ તેના પર મૃત્યુદંડ ઠરાવશે
માથ્થી 20:19 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
અને ઠઠ્ઠામશ્કરી કરવાને, કોરડા મારવાને, વધસ્તંભે જડવાને તેઓ તેમને બિનયહૂદીઓને સોંપશે; અને ત્રીજે દિવસે તે પાછો સજીવન થશે.”
Square Portrait Landscape 4K UHD
અને ઠઠ્ઠામશ્કરી કરવાને, કોરડા મારવાને, વધસ્તંભે જડવાને તેઓ તેમને બિનયહૂદીઓને સોંપશે; અને ત્રીજે દિવસે તે પાછો સજીવન થશે.”
માથ્થી 20:20 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
ત્યારે ઝબદીના દીકરાઓની માએ પોતાના દીકરાઓની સાથે ઈસુની પાસે આવીને તથા પગે પડીને તેમની પાસે કંઈક માગણી કરી.
Square Portrait Landscape 4K UHD
ત્યારે ઝબદીના દીકરાઓની માએ પોતાના દીકરાઓની સાથે ઈસુની પાસે આવીને તથા પગે પડીને તેમની પાસે કંઈક માગણી કરી.
માથ્થી 20:21 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
ઈસુએ તેમને કહ્યું કે, “તમે શું ચાહો છો?” તેણે તેમને કહ્યું કે, “તમારા રાજ્યમાં આ મારા બે દીકરામાંનો એક તમારે જમણે હાથે અને બીજો તમારે ડાબે હાથે બેસે, એવી આજ્ઞા તમે કરો.”
Square Portrait Landscape 4K UHD
ઈસુએ તેમને કહ્યું કે, “તમે શું ચાહો છો?” તેણે તેમને કહ્યું કે, “તમારા રાજ્યમાં આ મારા બે દીકરામાંનો એક તમારે જમણે હાથે અને બીજો તમારે ડાબે હાથે બેસે, એવી આજ્ઞા તમે કરો.”
માથ્થી 20:22 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
પણ ઈસુએ તેઓને ઉત્તર આપ્યો કે, “તમે જે માગો છો તે તમે સમજતા નથી; જે પ્યાલો હું પીવાનો છું તે તમે પી શકો છો?” તેઓએ તેમને કહ્યું કે, “અમે પી શકીએ છીએ.”
Square Portrait Landscape 4K UHD
પણ ઈસુએ તેઓને ઉત્તર આપ્યો કે, “તમે જે માગો છો તે તમે સમજતા નથી; જે પ્યાલો હું પીવાનો છું તે તમે પી શકો છો?” તેઓએ તેમને કહ્યું કે, “અમે પી શકીએ છીએ.”
માથ્થી 20:23 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
તેમણે તેઓને કહ્યું કે, “તમે મારો પ્યાલો પીશો ખરા, પણ જેઓને માટે મારા પિતાએ તૈયાર કરેલું છે તેઓના વગર બીજાઓને મારે જમણે હાથે અને ડાબે હાથે બેસવા દેવા એ મારા અધિકારમાં નથી.”
Square Portrait Landscape 4K UHD
તેમણે તેઓને કહ્યું કે, “તમે મારો પ્યાલો પીશો ખરા, પણ જેઓને માટે મારા પિતાએ તૈયાર કરેલું છે તેઓના વગર બીજાઓને મારે જમણે હાથે અને ડાબે હાથે બેસવા દેવા એ મારા અધિકારમાં નથી.”
માથ્થી 20:24 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
જયારે બીજા દસ શિષ્યોએ તે સાંભળ્યું ત્યારે તેઓ બન્ને ભાઈઓ પર ગુસ્સે થયા.
Square Portrait Landscape 4K UHD
જયારે બીજા દસ શિષ્યોએ તે સાંભળ્યું ત્યારે તેઓ બન્ને ભાઈઓ પર ગુસ્સે થયા.
માથ્થી 20:25 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
પણ ઈસુએ તેઓને પાસે બોલાવીને કહ્યું કે, “તમે જાણો છો કે વિદેશીઓના કર્તાઓ તેઓ પર સત્તા ચલાવે છે. અને જે મોટા છે તેઓ તેઓના પર અધિકાર ચલાવે છે.
Square Portrait Landscape 4K UHD
પણ ઈસુએ તેઓને પાસે બોલાવીને કહ્યું કે, “તમે જાણો છો કે વિદેશીઓના કર્તાઓ તેઓ પર સત્તા ચલાવે છે. અને જે મોટા છે તેઓ તેઓના પર અધિકાર ચલાવે છે.
માથ્થી 20:26 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
પણ તમારામાં એવું ન થાય. તમારામાં જે કોઈ મોટો થવા ચાહે, તે તમારો ચાકર થાય;
Square Portrait Landscape 4K UHD
પણ તમારામાં એવું ન થાય. તમારામાં જે કોઈ મોટો થવા ચાહે, તે તમારો ચાકર થાય;
માથ્થી 20:27 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
અને જે કોઈ તમારામાં મુખ્ય થવા ચાહે, તે તમારો દાસ થાય;
Square Portrait Landscape 4K UHD
અને જે કોઈ તમારામાં મુખ્ય થવા ચાહે, તે તમારો દાસ થાય;
માથ્થી 20:28 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
જેમ માણસનો દીકરો સેવા કરાવવા નહિ, પણ સેવા કરવાને, તથા ઘણાં લોકોના મુક્તિમૂલ્યને સારુ પોતાનો જીવ આપવાને આવ્યો છે તેમ.”
Square Portrait Landscape 4K UHD
જેમ માણસનો દીકરો સેવા કરાવવા નહિ, પણ સેવા કરવાને, તથા ઘણાં લોકોના મુક્તિમૂલ્યને સારુ પોતાનો જીવ આપવાને આવ્યો છે તેમ.”
માથ્થી 20:29 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
જયારે તેઓ યરીખોમાંથી નીકળતા હતા, ત્યારે લોકોનો મોટો સમુદાય તેમની પાછળ ચાલતો હતો.
Square Portrait Landscape 4K UHD
જયારે તેઓ યરીખોમાંથી નીકળતા હતા, ત્યારે લોકોનો મોટો સમુદાય તેમની પાછળ ચાલતો હતો.
માથ્થી 20:30 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
જુઓ, બે અંધજનો રસ્તાની બાજુએ બેઠા હતા, ઈસુ તેઓની પાસે થઈને જાય છે તે સાંભળીને તેઓએ ઊંચા અવાજે કહ્યું કે, “ઓ પ્રભુ, દાઉદના દીકરા, અમારા પર દયા કરો.”
Square Portrait Landscape 4K UHD
જુઓ, બે અંધજનો રસ્તાની બાજુએ બેઠા હતા, ઈસુ તેઓની પાસે થઈને જાય છે તે સાંભળીને તેઓએ ઊંચા અવાજે કહ્યું કે, “ઓ પ્રભુ, દાઉદના દીકરા, અમારા પર દયા કરો.”
માથ્થી 20:31 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
પણ લોકોએ તેઓને ધમકાવીને ચૂપ રહેવા કહ્યું, પણ તેઓએ વધારે મોટેથી બૂમ પાડતાં કહ્યું કે, “ઓ પ્રભુ, દાઉદના દીકરા, અમારા ઉપર દયા કરો.”
Square Portrait Landscape 4K UHD
પણ લોકોએ તેઓને ધમકાવીને ચૂપ રહેવા કહ્યું, પણ તેઓએ વધારે મોટેથી બૂમ પાડતાં કહ્યું કે, “ઓ પ્રભુ, દાઉદના દીકરા, અમારા ઉપર દયા કરો.”
માથ્થી 20:32 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
ત્યારે ઈસુએ ઊભા રહીને તેઓને બોલાવીને કહ્યું કે, “હું તમારે માટે શું કરું, એ વિષે તમારી શી ઇચ્છા છે?”
Square Portrait Landscape 4K UHD
ત્યારે ઈસુએ ઊભા રહીને તેઓને બોલાવીને કહ્યું કે, “હું તમારે માટે શું કરું, એ વિષે તમારી શી ઇચ્છા છે?”
માથ્થી 20:33 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
તેઓએ તેમને કહ્યું કે, “પ્રભુ, અમારી આંખો ઉઘાડો.”
Square Portrait Landscape 4K UHD
તેઓએ તેમને કહ્યું કે, “પ્રભુ, અમારી આંખો ઉઘાડો.”
માથ્થી 20:34 (GUJIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
ત્યારે ઈસુને અનુકંપા આવી, અને તે તેઓની આંખોને અડક્યા અને તરત તેઓ દેખતા થયા અને તેઓ ઈસુની પાછળ ચાલ્યા.
Square Portrait Landscape 4K UHD
ત્યારે ઈસુને અનુકંપા આવી, અને તે તેઓની આંખોને અડક્યા અને તરત તેઓ દેખતા થયા અને તેઓ ઈસુની પાછળ ચાલ્યા.
Available Bible Translations
American Standard Version
Matthew 20 (ASV) »
Matthew 20 (ASV) »
King James Version
Matthew 20 (KJV) »
Matthew 20 (KJV) »
GOD’S WORD® (GW)
Matthew 20 (GW) »
Matthew 20 (GW) »
Berean Bible
Matthew 20 (BSB) »
Matthew 20 (BSB) »
World English Bible
Matthew 20 (WEB) »
Matthew 20 (WEB) »
Louis Segond 1910
Matthieu 20 (LSG) »
Matthieu 20 (LSG) »
Luther Bibel 1912
Matthäus 20 (LUTH1912) »
Matthäus 20 (LUTH1912) »
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन - हिंदी
मत्ती 20 (HINIRV) »
मत्ती 20 (HINIRV) »
ਭਾਰਤੀ ਸੋਧਿਆ ਹੋਇਆ ਸੰਸਕਰਣ - ਪੰਜਾਬੀ
ਮੱਤੀ 20 (PANIRV) »
ਮੱਤੀ 20 (PANIRV) »
ভারতীয় সংশোধিত সংস্করণ - বাংলা
মথি 20 (BENIRV) »
মথি 20 (BENIRV) »
இந்தியன் ரீவைஸ்டு வேர்ஷன் - தமிழ்
மத்தேயு 20 (TAMIRV) »
மத்தேயு 20 (TAMIRV) »
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन - मराठी
मत्तय 20 (MARIRV) »
मत्तय 20 (MARIRV) »
ఇండియన్ రేవిజ్డ్ వెర్షన్ - తెలుగు
మత్తయి 20 (TELIRV) »
మత్తయి 20 (TELIRV) »
ಭಾರತೀಯ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ - ಕನ್ನಡ
ಮತ್ತಾಯನು 20 (KANIRV) »
ಮತ್ತಾಯನು 20 (KANIRV) »
الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايك
مَتَّى 20 (AVD) »
مَتَّى 20 (AVD) »
תנ ך עברי מודרני
הבשורה על־פי מתי 20 (HEB) »
הבשורה על־פי מתי 20 (HEB) »
Bíblia Sagrada Português
Mateus 20 (BSL) »
Mateus 20 (BSL) »
Kinh Thánh: Tiếng Việt
Ma-thi-ơ 20 (VIE) »
Ma-thi-ơ 20 (VIE) »
Reina Valera Antigua
Mateo 20 (RVA) »
Mateo 20 (RVA) »
La Sacra Bibbia
Matteo 20 (RIV) »
Matteo 20 (RIV) »
圣 经 简体中文和合本
马 太 福 音 20 (CUVS) »
马 太 福 音 20 (CUVS) »
聖 經 繁體中文和合本
馬 太 福 音 20 (CUVT) »
馬 太 福 音 20 (CUVT) »
Bibla e Shenjtë
Mateu 20 (ALB) »
Mateu 20 (ALB) »
Svenska Bibeln 1917
Matteus 20 (SV1917) »
Matteus 20 (SV1917) »
Библия на русском
Матфея 20 (RUSV) »
Матфея 20 (RUSV) »
Українська Біблія
Матвія 20 (UKR) »
Матвія 20 (UKR) »
Szent Biblia - Magyar
Máté 20 (KAR) »
Máté 20 (KAR) »
Българска Библия
Матей 20 (BULG) »
Матей 20 (BULG) »
聖書 日本語
マタイによる福音書 20 (JPN) »
マタイによる福音書 20 (JPN) »
Det Norsk Bibel
Matteus 20 (NORSK) »
Matteus 20 (NORSK) »
Biblia Takatifu
Mathayo 20 (SWHULB) »
Mathayo 20 (SWHULB) »
Polska Biblia
Mateusza 20 (POLUBG) »
Mateusza 20 (POLUBG) »
Kitaabka Quduuska Ah
Matayos 20 (SOM) »
Matayos 20 (SOM) »
De Heilige Schrift
Mattheüs 20 (NLD) »
Mattheüs 20 (NLD) »
Dansk Bibel 1871
Matthæus 20 (DA1871) »
Matthæus 20 (DA1871) »
GUJIRV Book Selection List
View full list of GUJIRV Bible Books and Chapters